Newyddion / News

Mae Trafnidiaeth Cymru yn atgyfnerthu neges Llywodraeth Cymru i’r cyhoedd cyn i’r cyfyngiadau symud cenedlaethol - ‘y cyfnod atal byr’ - ddod i rym, gan annog pobl i wneud teithiau hanfodol yn unig.

Transport for Wales is reinforcing the Welsh Government’s message to the public prior to the national ‘firebreak’ lockdown, urging people to only make essential journeys.

Yng nghyd-destun heriau digynsail Covid-19, mae Trafnidiaeth Cymru (TrC) a Keolis ac Amey wedi cymryd y camau cyntaf tuag at ailddiffinio’r partneriaeth a gychwynnwyd yn 2018, a fydd yn sicrhau bod rhwydwaith rheilffyrdd Cymru a’r Gororau yn parhau i gael ei drawsnewid.

In the context of the unprecedented challenges of Covid-19, Transport for Wales (TfW), Keolis and Amey have today taken the first steps in redefining the partnership initiated in 2018 that will secure the ongoing transformation of the Wales and Borders rail network.

Roedd Trafnidiaeth Cymru yn falch iawn o gael cydnabyddiaeth yn y Gwobrau Trafnidiaeth yng Nghymru, lle daeth i'r brig mewn dau gategori.

Transport for Wales was delighted to be recognised in the Wales Transport Awards with two successes.

Mae Trafnidiaeth Cymru yn dathlu ‘Diwrnod Shwmae Sumae’ heddiw gyda chân gan eu goruchwyliwr cerddgar a llu o weithgareddau eraill.

Transport for Wales is celebrating ‘Shwmae Sumae Day’ today with a song from their singing conductor and a host of other activities.

Mae Trafnidiaeth Cymru a Network Rail yn defnyddio technoleg a dyfeisiadau newydd a chreadigol i helpu i gadw’r gwasanaethau rheilffyrdd i redeg yn yr hydref.

Transport for Wales and Network Rail are using creative new technology and innovation to help keep rail services running this autumn.

Mae Trafnidiaeth Cymru yn carlamu ymlaen gyda’i gynlluniau i greu hybiau cymunedol mewn gorsafoedd rheilffordd ledled Cymru.

Transport for Wales is surging ahead with its plans to create community hubs in railway stations across Wales.